Orang-orang Annam dalam Perang Besar

Orang-orang Annam dalam Perang Besar

  • Tirailleur Annamese dengan berpakaian lengkap.

    LEROUX Pierre Albert (1890 - 1959)

  • Tentera Annam di Paris pada kesempatan pada 14 Julai 1916.

    LANSIAUX Charles (1855)

  • Annamese di kem penerbangan di Pau.

    FRIESZ Othon (1879 - 1949)

Untuk menutup

Tajuk: Tirailleur Annamese dengan berpakaian lengkap.

Pengarang: LEROUX Pierre Albert (1890 - 1959)

Tarikh ditunjukkan:

Dimensi: Tinggi 0 - Lebar 0

Tempat simpanan: Laman web MuCEM

Hubungi hak cipta: © Foto TLDM-Grand Palais - Laman web hak cipta terpelihara

Rujukan gambar: 77-001609 / AF4991

Tirailleur Annamese dengan berpakaian lengkap.

© Foto TLDM-Grand Palais - Hak cipta terpelihara

Untuk menutup

Tajuk: Tentera Annam di Paris pada kesempatan pada 14 Julai 1916.

Pengarang: LANSIAUX Charles (1855 -)

Tarikh penciptaan: 1916

Tarikh ditunjukkan: 14 Julai 1916

Dimensi: Tinggi 11.5 - Lebar 16.4

Teknik dan petunjuk lain: Cetakan gelatin-perak di atas kertas.

Tempat simpanan: Laman web Muzium Tentera (Paris)

Hubungi hak cipta: © Paris - Muzium Tentera Darat, Dist. TLDM-Grand Palais / Pascal Segrette

Rujukan gambar: 06-506054 / 30888.386

Tentera Annam di Paris pada kesempatan pada 14 Julai 1916.

© Paris - Muzium Tentera Darat, Dist. TLDM-Grand Palais / Pascal Segrette

Untuk menutup

Tajuk: Annamese di kem penerbangan di Pau.

Pengarang: FRIESZ Othon (1879 - 1949)

Tarikh ditunjukkan:

Dimensi: Tinggi 65 - Lebar 105.4

Teknik dan petunjuk lain: Minyak pada kanvas.

Tempat simpanan: Laman web Muzium Tentera (Paris)

Hubungi hak cipta: © ADAGP © Paris - Muzium Tentera Darat, Dist. TLDM-Grand Palais / Pascal Segrette

Rujukan gambar: 06-518156 / 1024 T; Eb 834

Annamese di kem penerbangan di Pau.

© ADAGP Paris - Muzium Tentera Darat, Dist. TLDM-Grand Palais / Pascal Segrette

Tarikh penerbitan: Julai 2009

Konteks sejarah

Tonkin dan tanah air

Setelah turun di Da Nang pada tahun 1858, orang-orang Perancis mendirikan jajahan Cochinchina pada tahun 1865 dan menubuhkan sebuah protektorat ke atas Tonkin pada tahun 1884. Dalam empat tahun perang, Perancis membawa masuk dari Indochina 43,430 senapang Annamite ( pusat Vietnam masa kini) dan Tonkinese (utara), digerakkan terutama dalam batalion pentas yang bertanggungjawab untuk merancang dan mengangkut; 1,123 mati di medan perang. Di samping itu, 48,981 pekerja Indokini dihantar ke kilang Perancis untuk menggantikan pekerja yang berangkat ke barisan hadapan.

Analisis Imej

Askar yang lebih kurang dikenali

Pierre-Albert Leroux (1890-1959), pakar gambar ketenteraan, menarik seorang seniman Annam di latar depan sepanjang tiga perempat, sesuai dengan tradisi bergambar perwakilan senjata dan kostum. Artis telah memilih untuk menunjukkan juga pegawai Perancis di latar belakang dan menanam hiasan barak di latar belakang. Penjajah memakai seragam infantri laut, badan yang memastikan semua penaklukan Perancis di luar negara, dan topi keledar kolonial yang terkenal. Tukang perkelahian Asia, seperti rakan Afrika mereka, mengenakan kostum tradisional, vektor identiti yang disesuaikan dengan keadaan cuaca yang keras. Yang berada di latar depan membawa a salako, topi tradisional Annam, dan selipar; "pakaian lengkap" merangkumi mantel, seluar lebar dari bahan hitam, tali pinggang dan tali leher. Seorang lelaki muda yang tampan dan sedih di latar depan hampir tidak kelihatan seperti orang Asia - bukan kerana warna kulitnya yang lebih gelap dan bayang-bayang yang dilemparkan oleh tulang pipinya yang tinggi.

Tiga tahun selepas pose ini dan dua tahun selepas krisis musim panas tahun 1914, sebahagian daripada pasukan Annam yang bertempur di bahagian barat berparade di Champs-Élysées untuk perayaan 14 Julai 1916. Dalam gambar terakhir dari foto kumpulan yang mengabadikan acara ini muncul bangunan bergaya Haussmann, khas ibu kota. Di kejauhan, orang-orang Paris yang ingin tahu berusaha membuat kira-kira tiga puluh orang Annam yang memakai baret pemburu alpine dan memakai kasut barat, agar dapat menyesuaikan diri dengan keadaan cuaca dengan lebih baik. Hujan dan genangan air, wajah dengan alis berkerut, dikaburkan oleh kekurangan cahaya matahari, cengkerik pelik bendera Asia yang aneh, pegawai kulit putih yang bersandar di sabernya, menghasilkan suasana ketegangan bercampur dan melankolis.

Othon Friesz (1879-1949), tokoh penting di Fauvism, ditugaskan ke Bahagian Teknikal Aeronautik Tentera Topografi di Paris hingga akhir konflik. Pada tahun 1915 dia telah menyatakan Perang (1915), melalui garis tegas dan kontras yang jelas, pergerakan hidup dan mati dalam konflik moden. Dihantar ke Pau antara bulan Jun dan November 1917, dia melukis Annamese di kem penerbangan. Di sini, selain dari warna tiga warna, nada agak kusam. Lantai menempati tiga perempat komposisi dengan kunci cepat, tanpa perincian. Langit yang terseksa muncul dari kanvas di bawah sapuan berus yang bertenaga. Keempat pesawat yang dilukis di darat, menunjuk ke langit, digerakkan oleh juruteknik yang dilihat dari belakang atau dari jauh, yang mana tidak ada petunjuk bahawa mereka adalah orang Asia. Kombinasi mereka bergabung dengan logam kabin dan kapas awan.

Tafsiran

Pejuang yang sedikit dikenali

Melalui permainan rancangan, Leroux mewakili tirailleur Annamese yang lebih besar dari yang seharusnya dalam kenyataan, dan oleh itu daripada pegawai Perancis, dalam kedudukan yang tidak sah. Dengan santai, merokok, kehadiran mereka adalah peringatan bahawa mereka sendiri menjalankan perintah dan bahawa penduduk asli tetap melayani penjajah, dalam suasana pengawal yang eksotik. Di Pau, orang-orang Annam, yang tersesat di ruang web, ribuan kilometer dari rumah, melayani lapangan terbang yang jauh dari pertempuran; mereka bukan juruterbang, tetapi mekanik, bekerja dalam bayang-bayang. Sebaliknya, penggunaannya dalam propaganda lebih jelas. Pada 14 Julai 1916, hanya beberapa hari selepas bermulanya serangan hebat Perancis-Inggeris di Somme, orang Perancis dipanggil untuk meraikan pembela mereka. Pada akhir tahun kedua perang, perbarisan ketenteraan yang pasti dapat dikurangkan termasuk pasukan Sekutu (Rusia, Britain, Belgia) dan penjajah, simbol perpaduan menentang musuh bersama. Oleh itu, pembantu yang bertanggungjawab untuk menjaga ketenteraman kolonial di tanah mereka disajikan sebagai pembela metropolis, sebagai penakluk bagi tanah air yang jauh. Mengikut stereotaip perkauman yang berlaku dalam tentera, orang Indokini, yang kononnya lebih licik daripada penduduk asli lain, adalah phlegmatic dan oleh itu dibuat untuk bertahan daripada menyerang. Penampilan lemah mereka menyembunyikan ketahanan yang baik terhadap keletihan, tanda keberanian mereka. Yang mengatakan, orang Asia digunakan sebagai manuver dan bukannya pejuang. Batalion panggung mereka ditugaskan dengan tugas yang strategis, tetapi tidak sangat memuaskan untuk mengisi jalan dengan batu di jalan antara Bar-le Duc dan Verdun, "Jalan Suci" masa depan. Tidak ada rejimen Indochina yang dibuat, pengurusan unit-unit di mana mereka ditempatkan secara berasingan tidak mengenalinya dan ragu-ragu untuk melibatkan mereka di barisan depan. Tetapi tingkah laku mereka di Chemin des Dames, di Alsace dan di Salonika menafikan kurangnya keyakinan ini. Setelah perang, pengorbanan yang dilakukan membangkitkan keinginan mereka untuk pengiktirafan dan pembebasan.

  • penerbangan
  • sejarah penjajahan
  • tentera penjajah
  • Perang 14-18

Bibliografi

Jean-Jacques BECKER, Perang Dunia I, Paris, Belin, 2008 (buluh.) Gérard-Gilles EPAIN, Indo-chine: Sejarah kolonial yang dilupakan, Paris, L'Harmattan, 2007. Jacques FREMEAUX, Les Colonies dans la Grande Perang: Pertempuran dan percubaan orang luar negara, Paris, edisi 14-18, 2006. Pierre VALLAUD, 14-18, Perang Dunia I, jilid I dan II, Paris, Fayard, Kolektif 2004, Les Troupes coloniales dalam Perang Besar, prosiding persidangan Verdun, Economica, 1997.

Untuk memetik artikel ini

Alexandre SUMPF, "The Annamites in the Great War"


Video: NERF GUN WAR 8